miércoles, 31 de diciembre de 2008

Mi Tesoro

Ingenuo de mi, yo pensaba que la gripe chunga que tuve la había pillado por el aire acondicionado del avión que me sacó de Madrid


Inocente a mi edad, yo creía que la otra gripe que enlazó con la primera una semana después se debía al record de frío invernal que está batiendo Mi Tierra Canaria

Ahora se la verdad.

Todo se debe a que porto una carga muy pesada.

Y cuanto más me acerco al Monte del Destino...

...más pesada se torna...

lunes, 29 de diciembre de 2008

Black Steel



I got a letter from the government
The other day
Opened it and read it
It said they were suckers
They wanted me for their army or whatever
Picture me givin a damn, I said never
Here is a land that never gave a damn
About a brother like myself
Because I never did
I wasnt wit it, but just that very minute...
It occurred to me
The suckers had authority

domingo, 28 de diciembre de 2008

Memphis Blues Again



El Hombre Lluvia me dio dos remedios que aliviaran mi locura.
El primero era un remedio sureño
el segundo ginebra pura.
Como un loco hice una mezcla
que me estranguló el cerebro
y ahora veo a la gente más rara
y he perdido el sentido del tiempo.

sábado, 27 de diciembre de 2008

Volcano



Now the island is shiftin'... the plates are liftin'
The core is creamy...docile and dreamy
Stopped up and steamy
Happy campers... poop in there pampers
When the mountain... becomes a fountain
Of white hot lava... molten magna
Super sonic... plate techtonics
Stero phonic... lava and tonic
The boom is bionic
Sony shut down... magnavox meltdown
Ballistic breakdown
Hi-fi heatwave... lo-fi lava cave
That sulfur smells... Mt St Helens
Pompeii was yellin'...

Curso de Ética Traductorial (5)


El estudio de traducción de los documentales mañaneros de La Sexta ha vuelto a atacar y hace unos instantes nos ha regalado la siguiente frase:


-Cuando "Qué Bello es Vivir" llegó al público gracias a un error administrativo empezó a ser emitida todas las navidades por las televisiones, ya que no tenían que pagar por hacerlo.

Por el contexto de la cita resulta evidente que el término original traducido como público es public domain, cuyo significado es el estado en el que queda una obra cuando caduca su copyright, es decir, dominio público. Con lo cual la traducción correcta sería:

-Cuando "Qué Bello es Vivir" cayó en dominio público gracias a un error administrativo empezó a ser emitida todas las navidades por las televisiones, ya que no tenían que pagar por hacerlo.

Claro que, tratándose de La Sexta e involucrando la palabra "público" estaríamos tentados de pensar que la conciencia (política) del traductor ha intentado colar un mensaje subliminal en el texto. Y de ser ese el caso ¿para qué andarse con medias tintas? Tirémonos a la piscina (política) con la siguiente parrafada:

-Cuando un heroico comando de camaradas revolucionarios de nuestro periódico hermano liberó "Qué Bello es Vivir" de las garras capitalistas que la mantenían bajo llave por fin pudo ser vista esta descarnada denuncia de los excesos de la burguesía explotadora.

Recomendando, ni que decir tiene, la segunda traducción, nos despedimos hasta una nueva entrega de nuestro Curso de Ética Traductorial, que con tanto hablar de dominio me han entrado unas irrefrenables ganas de visitar el dungeon.

jueves, 25 de diciembre de 2008

MBA

¿Qué es un MBA? ¿Alguien sabe lo que es?


Porque aquí no me queda demasiado claro.

Pero necesito uno.

Porque endurece las cosas hasta extremos sobrehumanos. Riete tu de la viagra.

Ehm... bueno, no la necesito para mi, sino para un amigo, ¿eh? ¬_¬U

miércoles, 24 de diciembre de 2008

La verdad sobre Afganistan

Pues sí es verdad que España ha enviado tropas a Afganistan en misión humanitaria. Y los que lo dudais sois unos fachas y unos insolidarios.


He aquí la prueba de que la ayuda militar es indispensable para que los hambrientos afganos puedan comer:

¡Hongos de Yuggoth!




(via DBR, claro)

martes, 23 de diciembre de 2008

Humor Amarillo (de Canario)

Ya, ya lo se. Estais convencidos de que Diso bendijo con generosidad a los canarios con sol y playa a cambio de hacerse el rácano con el talento para el humor.


Pero eso se debe a la conjura de oscuros intereses peninsulares (y catalanes también) que ha filtrado interesadamente las imágenes que os han podido llegar limitándolas a cosas como esta:



Pero en realidad estas bonitas Islas desbordan un chispeante sentido del humor y un insuperable talento para la comedia que habría hecho que los Hermanos Marx se dedicaran al cultivo de de la berenjena (los cinco).

Tanto que cuando votamos en las elecciones autonómicas nos guiamos por la vis cómica de los candidatos a presidente. Y es tanta...

...que tenemos un presidente nacionalista tan cachondo que gobierna en coalición con los PePeros (a pesar de que querrían verle ahorcado).


Mordiendo la Mano que Firma los Cheques (2)

Hoy que están declarando los presuntos asesinos del Ussia, yo estoy seguro de que los jueces serán igual de estrictos con ellos como están siendo con los guardias civiles de Roquetas de Mar.


Estoy convencido de que los medios de comunicación no han difundido imágenes de los guardias civiles o de sus novias simplemente porque no las tiene.

Se que si no se han publicado los resultados del análisis de sangre de la víctima es sólo porque no se ha encontrado en él ninguna sustancia estupefaciente.

Y, ni que decir tiene, se que el estamento judicial de España nos trata a todos por igual.

Seamos guardias civiles o matones de discoteca.

Seamos campesinos andaluces o pijos madrileños.

domingo, 21 de diciembre de 2008

Magnetic


Si, eso es un Police Spinner.

Si, eso es el deslizador de La Fuga de Logan (tv).

Y si, eso es el Edificio Bradbury.

Wonderful Life



Look at me standing
here on my own again
up straight in the sunshine

No need to run and hide
it's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
it's a wonderful, wonderful life

viernes, 19 de diciembre de 2008

El Spectrum de las Navidades Pasadas

Suponte que sufres una incontenible necesidad de jugar al Maziacs, al Jet Set Willy o cualquier otro juego de ZX Spectrum (¡¡¡48 Kb!!!) y no tienes tu emulador a mano.


¡Pues juégalo online, hombre de Diso!

Mocoseries

Ha pasado la moda de las series de polis empollo... uys, perdón, que se dice nerds.


Ahora reinan las series de mocosos. Primero fue el HKM de Cuatro.

Que, en contra de lo que pudiera parecer, no es una adaptación del videojuego Human Killing Machine, sino que significa Hablan Kantan Miente. Uys, perdón, quería decir signifika.



Ahora Antena 3 amenaza con 18.



Y yo, más que "dieciocho" diría "diecinueve". Este diecinueve.




(lo que se traduce en "a una guerra os mandaba yo y se os quitaba la tonteria cofff cofff")

jueves, 18 de diciembre de 2008

El Señor de los Anillos

Desde hace un par de años uno ha sacado a pasear su lado chungo Bill / Narcotraficante /Nerón adornando sus dedos con una variada muestra de anillos de diferentes orígenes y significados. El que forjó mi abuelo en una cheka franquista, el turco anti-infidelidad que me regaló quien no era mi pareja,  el anillo con anillo interior relajante...( ehm, eso último ha sonado fatal...) Se van turnando, nunca más de cinco al mismo tiempo.


Pero me faltan dos. Dos por los que rompería la armonía metal-cromado.

Uno es el anillo de la Legión de Super-Heroes. Por Ebay no se encuentra rien de rien. Y eso que alguna edición de plástico por la serie de animación hubo. Y el de DC Direct, claro.

Pero es de 1997, y ahora está más descatalogado que el modelo de remaches que usaba el Titanic.

El otro anillo también es de DC (que la Marvel, salvo por el Mandarín, no es muy dada al tema de la joyería (1) ) y, por supuesto, es el anillo de Linterna Verde. Y no de cualquiera, sino del único, el mejor y el más sabio: Kyle Rayner.

Y bueno, ahí la cosa está ligeramente mejor, pero no mucho.

Acero y Magia, creadores del molón machete de Jason, hacen un anillo que si, pero como que no.

Es un anillo inspirado en el Green Lanter Corps, pero no un anillo del Green Lanter Corps.

Por Ebay aparecen más cosas. Pero o son juguetes de plástico...

...u otro caso de "inspirado en".

Por suerte (o por desgracia) el anillo de Kyle Rayner existe. Y el de Hal Jordan (escupitaj). Y el de Siniestro, Power Ring y Alan Scott.

Todos en la misma caja, el set que produjo Planet Krypton:

Planet Krypton hace una serie de réplicas y estatuas capaces de hacerle perder la cabeza a cualquiera. También fabrican réplicas a tamaño natural del rifle de plasma de los Terminators, el Batman que adornaba una tienda de Vecindario (me pregunto cómo llegaría hasta allí) y todo un señor Endoesqueleto modelo T-800.

Por algun ignoto motivo el precio del set de anillos está en pesos filipinos pero el conversor que enlazan indica unos 208 dólares yankis. Se supone que está disponible.

Porque si no lo está, la única alternatica es una edición limitada, firmada y caríiiiiisima que se encuentra por Ebay.

Estooo... ¿alguien se anima a hacer un pedido conjunto y a repartirse los anillos? Tened en cuenta que cada uno de esos anillos es el arma más poderosa del universo.

Bueno, hay un arma más poderosa. Infinitamente más poderosa...

...pero también infinitamente más cara...

miércoles, 17 de diciembre de 2008

Inevitable

Es inevitable, Bruce. Al llegar a cierta edad llega una golfa...

...y te lo arrebata.


Puedes quejarte, llorar, patalear y gritar de rabia. Pero no podrás hacer nada por impedirlo.

No hay mas que ver el efecto que esa fresca causa en Robin.

Es darle un beso e inmediatamente ¡PTOING! se le pone tiesa...

...ehm... ¡la pierna!

martes, 16 de diciembre de 2008

Agarrándolo como se pueda

Hay que reivindicar, ahora y siempre, la saga Naked Gun (imaginatívamente retitulada "Agárralo como puedas" en tierras patrias). Y más ahora que hay una molona edición en deuvedé.


Porque nunca está de más defender a los mejores creadores de comedia de los ochenta y noventa, el equipo Abrams-Zucker (y la saga Scary Movie mola desde que toman las riendas en la tercera, veos la cuarta y lo comprobareis).




Porque el teaser de la segunda oarte comienza con la frase promocional "del hermano del director de Ghost..."

Porque se acuerdan de las islas Canarias.


Y porque se adelantaron más de diez años a su época.


(ahora solo falta que editen por aquí Police Squad)

lunes, 15 de diciembre de 2008

301

Por diez centímetros no acierta.



Y es curioso, ha sido ver esas imágenes y lo primero que me ha venido a la mente ha sido en la escena final de 300.


Ntchs. Por poco, ¿eh?

domingo, 14 de diciembre de 2008

Cigarette Dangles

jueves, 11 de diciembre de 2008

Expofriki 2008: Madrid bajo el terror de los Frikis

"Cuando las librerías especializadas se llenen, los frikis invadirán la tierra..."


Esto...

Esto ya lo he vivido antes.

Tal vez fue un sueño. O una historia imaginaria (¿acaso no lo son todas?) O un... Ah, no, joder. Ya me acuerdo.

Era en una película.

Y ahora que lo pienso...


Esos árboles... ese cielo gris y nuboso... esa masa de seres sin individualidad caminando lentamente... ¡Eso también lo he visto antes!

¡Como se lo diga a mi hijo os va a dar de hostias hasta en el carné de indentidad!

Recordad; para pasar desapercibidos entre ellos basta con echar pestes de un tal Quesada, decir que Batman El Caballero Oscuro es ¡¡¡¡la mejor adaptación al cine de un comic de todos los tiempos!!!! y quejarse de los retrasos de Planeta (será que se ha quedado embarazada).

miércoles, 10 de diciembre de 2008

Expofriki 2008: Expoclix

Salvo un par de boosters de Horrorclix de oferta el Expofriki de este año ha estado completamente falto de figuritas de Whiskas a la venta (booooo... hisssss...). Afortunadamente la jungla de librerías especializadas madrileñas es propicia para un cazador de ojo experto. Y una de las piezas cobradas ha sido el nuevo Espectro.

Que, en si mismo, no esta nada mal. Pero con el señor Corrigan he conseguido completar este grupito:

¿No os suena?

Ntchs.

¿Y ahora?

Venga.

Es una especie de gusano oscuro. Con una concha ósea cubriéndole la cabeza. ¿Ya?

¿No?

Bueno, vale. Os mostraré la escena completa.

Pero no me hago resposnable de las pérdidas de cordura cuando os deis cuenta de que...

...HAHAHAHAHA... YO LO VI... UNA MANO... ERA UNA MANO... HAHAHAHAHAHH...

Expofriki 2008: Test

Atención, pregunta:

Caminas por un pasillo del Expofriki 2008 y en un stand tus ojos se posan en esto:

El (descatalogado) set de Alien de Mezco Toys.

Tu primer pensamiento es:

A -Menuda chorrada, hacer muñequitos pseudo Click de Famobil de Alien.

B -¡Qué simpatico! Por seis euros, me lo llevo.

C -¡Oh Diso mío! ¡El Space Jockey iene exáctamente la misma escala que los aliens de Horrorclix! ¡¡¡LO NECESITO!!!

Si has respondido A, eres un ser humano normal y un miembro productivo de nuestra sociedad (¿qué haces leyendo este blog?).

Si has respondido B, eres una persona tolerante y con inquietudes.

Si has respondido C, eres un friki sin redención posible y tengo una mala noticia para tí: ¡¡¡ya me he adelantado yo!!!

¡Y ademas el alien tiene un botón en la nuca para abrir la boca y extender la mandíbula secundaria!

martes, 9 de diciembre de 2008

Expofriki 2008: ¿Te falta Tesla?


Entre las muchas actividades oscurecidas por la celebración del Expofriki me gustaría destacar una exposición dedicada a un tal Nikola Tesla. Nikola era un señor que hacia experimentos con la electiricidad. Pero de esos que sólo pueden hacerse en casa y con gaseosa. Porque vamos, yo ya he dicho que no tengo nada contra gente que se cambie el género pero una cosa es esa y otra es enchufarse según qué cosas en los testículos.


Y encima va el tio y deja uno de los huevos ahí, forrado de cobre, preservado para generaciones venideras. ¡Será chuloputas!

Pero eso no es nada comparado con el monstruoso invento en el que introducía su... su...

...(ejem) su "bobina"...

Teimblo de pensar en qué barbaridades podría haber hecho este hombre si hubiera conocido internet.

Cuando es que no es que NO (updateado)

Bueno, hay momentos en que ni bromas ni pollas.

Hay cosas con las que NO se juega y obras a las que NO se jode.

Y punto.

Anda que no quedan libros que destrozar o comics que arruinar. ¡Y eso sin contar los videojuegos!

Y no creo que haya otra década con más películas de terror o ciencia ficción por remakear que la de los ochenta. El repertorio de la Empire debe estar tirado de precio.

Así que sólo tengo una duda.

¿Alguien sabe cómo se llama y dónde vive el

HIJO DE LA GRAN PUTA

que ha decidido hacer


?

Es por darle la dirección correcta al taxista cuando me baje del avion, que el cinturón con ocho kilos de goma-2 ya lo tengo acabado.

¡Malditos! ¡Habeis destruido mi mundo! ¡Y yo os maldigo por ello!

Expofriki 2008: A Medianoche Todos los Dibujantes...

En toda la galaxia no encontrarás un mayor antro de iniquidad y villanía.

¿Anchorhead?

No, me refiero a...


Del diario de E. Martín
28 de Octubre de 2008

Ewok muerto en la vitrina. Manchas de dedos de friki en el cristal. Esta ciudad me teme. He visto su verdadero rostro.

Los pasillos son cloacas y las cloacas están llenas de frikis y cuando sea sábado se desbordarán y todos los frikis se axfisiarán.

Todo el frikismo acumulado de sus tebeos y su merchandising les llegará hasta la cintura y sus organizadores y sus autores invitados mirarán arriba y gritarán "¡salvanos!"

Y yo dire "¡NORRRRLLL!"

Tuvieron su oportunidad todos ellos. Pudieron seguir los pasos de hombres decentes como mi padre...

...o Howard Chaykin.

Hombres buenos que creían en pagar una entrada por entrar a una exposición.

En lugar de eso eligieron seguir las deposiciones de blogueros y editoriales y no se dieron cuenta de que el sendero les conducía al abismo...

...hasta que fué demasiado tarde.

No me digais que no tuvieron elección.

Ahora el mundo está al borde del precipicio contemplando un infierno, todos esos kioskeros, reporteros y presentadores...

...y de repente a nadie se le ocurre nada que decir.

lunes, 8 de diciembre de 2008

Expofriki 2008: Checklist (updateado)


Un evento tan trascendental como el Expofriki 2008 tiene repercusiones a lo largo y ancho de la blogosfera. Estas son las lecturas imprescindibles para comprenderlo en su totalidad:

-Comicsario

-Flickr de Ghanima Atreides

-Spain Comics

-Kenny Ruiz

-Freeki.es

-Flickr de Silvertongue

-Formerly Known as DNM's Blog

-Welcome to the Suck

-Ferran Delgado's Blog

-Nacho Skellington

-Album de Facebook de Enrique Díaz

-Un Tebeo con Otro Nombre... Y Otro... Y Otro...

-Flickr de Comix

-Base Lunar

-El Rincón del Taradete

-El Blog de Norma Editorial

-Teenage Thunder

-Culpable y Perdedor

-Graymalkin Lane

-El foro de Charm

-Web Mujer Actual

-Lokkie Paranoia

Expofriki 2008: Lo Que No Es el Espinazo del Diablo


A cierto personaje infernal le cuelga el rabo entre las piernas.

Supongo que eso explica que necesite semejante mano derecha.