lunes, 31 de diciembre de 2007

Curso de ÉticaTraductorial (4)

En el documental de índole sobrenatural emitido el pasado domingo por La Sexta nos hemos asombrado al escuchar la siguiente frase:

-En la ciencia existe un principio llamado el Rasero de Occam.

Dado que, tras años de leer a Carl Sagan, desconocíamos que Occam tuviera un rasero no podemos sino asumir que nos hallamos ante una nueva actuación de los Falsos Amigos, esa peligrosa amenaza para la sociedad. Porque "rasero" suena muy parecido a "razor", navaja, y la Navaja de Occam sí es un principio científico.

Con lo que la traducción correcta sería:

-En la ciencia existe un principio llamada la Navaja de Occam.

Claro que, dado que el documental se dedicaba a echar por tierra una tras otra todas las teorias extraterrestres del ínclito Erich Von Daniken, podría ser que el traductor, siendo fan de Cuarto Milenio, hubiera intentado un sutil sabotaje.

Y si ese fuera el caso, ¿para qué sutilezas? ¡Guerra abierta! ¡Hastalavista, traductor!

-En la ciencia, si no piensas igual que los científicos tradicionales, viene Occam y te mata con su navaja.

Y estábamos a punto de despedir nuestro curso, recomendando la primera traducción, cuando el siguiente documental, Ingeniería Británica: Aviones, nos sorprendió con un:

-En el Harrier puedes esperar sentado a la próxima pelea de perros.

Siendo el Harrier un clásico avión de combate todavía en activo no nos queda otro remedio que asumir que la expresión original era "dogfight", que en este contexto se refiere al combate aereo entre dos aviones. Así que la traducción correcta sería:

-En el Harrier puedes esperar sentado al próximo duelo de cazas.

Pero mucho nos tememos que estamos ante una nueva actuación del Traductor Pacifista de La Sexta, un peligroso saboteador que actua en todo documental de temática bélica. Y ciertamente ha sido un golpe efectivo: temblamos al imaginar a un sádico piloto de cazas sentado tranquilamente en su cabina mientras contempla la retransmisión de una salvaje pelea ilegal de perros.

Pero si quisieramos, podríamos superarlo. Menudos somos nosotros. Y lo haríamos tal que así:

-En el Harrier puedes matar a civiles tranquilamente sentado, sin cansarte, como un auténtico hijo de perra.

Nada más lejos de nuestra intención que usar el poder de la traducción como arma arrojadiza, por lo que recomendando encarecidamente las dos primeras opciones nos despedimos hasta una nueva entrega de nuestro Curso de Ética Traductorial.

domingo, 30 de diciembre de 2007

Presentaciones

Aquí el mundo, aquí Smeagol...



Llevaos bien, ¿vale?

sábado, 29 de diciembre de 2007

Swipe of the House

Pyracurse, Commodore 64, Hewson Consultants, 1986


House II: The Second Story, New World Pictures, 1987


¿Coincidencia? ¿Serendipia? ¿Taquiones?

Que alguien le pregunte al perro...

viernes, 28 de diciembre de 2007

Memo Navideño

Pues resulta que pulula por ahí otro meme, en esta ocasión navideño. Y se supone que, tras contestarlo, se reenvia para que sea contestado y reenviado.

Y el caso es que nadie se ha tomado la molestia de mandármelo a mí.

Pero si nunca me he cortado un pelo en robar estilos no voy a empezar ahora con melindres. Y además el principio fundador de este blog siempre ha sido, es y será "Culo Veo, Culo Quiero".

Así que, ladies and gentlemen, con ustedes...

¡El Meme Navideño!

1- ¿Cuál es el regalo que más ilusión te haría estas Navidades?

El Guantelete del Infinito.


Que si hombre, que ahora está de oferta. Desde que el Tribunal Viviente dictaminó que las Gemas del Infinito jamás volverían a poder ser usadas en conjunto no lo quiere nadie y ha bajado muchísimo de precio.

Bueno, vale, si está agotado (por aquello de que solo existe uno) me conformo con un Cubo Cósmico, que IMA los fabrica como churros. Y si, ya se que ahora es muy gracioso pero luego crecerá y se convertirá en un universo. No lo pienso abandonar, tengo sitio por casa.

2- ¿Y el que menos ilusión?

El Guantelete de Kryptonita de colores variados de la nueva armadura de Lex Luthor.


Que mucho rollo y al final no eran más que lucecitas de colores. ¡No funcionaba ni la kryptonita verde!

3- ¿Qué vestido llevarías a una fiesta esta Nochevieja si tuvieras a todos los diseñadores locos por dejarte uno?

Uno de Stark Industries, sin ninguna duda.


Si, vale, los de Stane International funcionan casi igual de bien y valen la mitad, pero su programa de suministro de repuestos y actualizaciones de firmware es una mierda. Los que fabrica el chatarrero suelen salir buenos, pero el precio que te cobra por el mantenimiento es un atraco a mano armada (y, seamos sinceros, no es que sea una marca de la que presumir). Industrias Nacionales de Wakanda no vende a extranjeros y Hank Pym tiene contrato en exlcusiva para SHIELD.

Y bueno, aquí tocaría pasarle el meme a otro blogero. Pero como se trata de un caso de apropiación indebida de meme el receptor se convertiría automáticamente en partícipe del delito, lo que podría acarrearle graves consecuencias legales sin comerlo ni beberlo.

Así que tome, Mr Marciano, todo suyo (ji ji ji ji... Kara, serás mia y solo miaaaaa...)

jueves, 27 de diciembre de 2007

¡¡¡Navidad Limpia!!!

Hay que predicar el perdó que Cristo, nuestro Señor, ejerció incluso con quienes le estaban crucificando.

Hay que ser comprensivo, que nadie está libre de pecado y por ello nadie puede tirar la primera piedra.

Y, la verdad, le podría haber pasado a cualquiera.

Porque él estaba ahí, seductoramente recostado en ropa interior. Meciendo suavemente esas torneadas piernas de marmórea palidez. Contoneando rítmicamente ese delicioso e incitante cuerpecito de nívea palidez.

Con esos delicados rizos que descienden cual salvaje arroyo sobre los profundos y azules pozos de sus ojos dejando paso a la llanura de sus sonrosadas mejillas, a su vez interrumpidas por la cordillera de sus carnosos labios de intenso carmesí.

Bufs, hasta yo me pongo malo de pensarlo. Y eso que yo no creo que exista.

Asi que, ¿qué oportunidad tenía el pobre señor obispo, que vive con él?

Ninguna.


Y en la misma foto puede comprobarse que tiene razón. La culpa es de los mismos menores, que se lo buscan porque van provocando.


Reflexionad. Todavía estamos a tiempo de renunciar a ese modelo de sociedad impuesto por el lobby gay que nos llevará a la destrucción y de seguir ejemplos de cristiana devoción como el del Obispo de Tenerife (jo, qué orgulloso estoy, los madrileños no teneis un obispo así).

Agradecimientos:

-A Miss Be por el enlace
-A esa panda de rojos y ateos de El Mundo por ilustrar así la noticia
-(jamás creí que diría ésto) Al señor obispo por hacerme reir en una época tan dificil. Después de oirle esas declaraciones tan incendiarias no me extraña que dejara que se le quemara la sede del obispado, monumento nacional de casi 300 años de antiguedad.

Shinobi

(que, para los no duchos en los arcano senderos del ninjitsu, es el nombre de la indumentaria gris muy oscura, nunca negra, de los ninjas)



(Código HTML "homenajeando" a Taringa)

martes, 25 de diciembre de 2007

Todas las cosas buenas llegan a su final

Y lo importante es lo buenas que hayan sido y que el final haya llegado cuando tenía que llegar.

domingo, 23 de diciembre de 2007

Greta

Cuando la trajeron a casa hace casi siete años estaba recién destetada.

Las primeras noches maullaba y maullaba y se escapaba de su cestita. La dejaba entrar en mi habitación, que era la única manera de que se callara, y ella se subía a mi cama y se dormía enroscada sobre mi almohada junto a mi, una bolita de pelo que me cabía en la palma de mi mano.

Supongo que es profético que ayer se pegara toda la tarde durmiendo en mi habitación encima de mi almohada.

Apenas hacia un mes que se nos había muerto Cooper asi q aparte de eso no le hacía demasiado caso. No demasiado para ser una gatita con pinta de poster de centro comercial. Al tercer dia se me subio de un salto a la rodilla maullando enfadadísima, exigiando su dosis diaria de mimitos.

Imagino que de ahí viene la fijación que tiene conmigo. Cuando la trajimos de vuelta a casa tras la esterilización y le abrimos la jaula salió sin haberse recuperado del todo de la anestesia, arrastrandose como una gatita zombie, hasta llegar a mi cama y tumbarse allí.

Llevaba dias comiendo menos y ya esta mañana no ha comido nada. He tenido que esperar una hora hasta que abriera la clínica de aquí al lado y poder llevarla. En cuanto la veterinaria le ha palpado los riñones ha puesto mala cara.

Los tiene trufados de quistes, inservibles. Igual que le sucedió a Cooper.

Por supuesto que un animal no es ni será nunca como una persona. Pero lo que no entienden quienes no conviven con una mascota (y muchos de los que si lo hacen) es lo que se les puede llegar a querer. Nos queda por delante pelearnos con ella para alimentarla y medicarla a base de jeringuilla. Mejorará bastante (esperemos) pero no hay nada que hacer. Y de aquí a unos días o unas semanas todo terminará y será el momento de cambiar mi avatar.

Haber pasado por ello antes ayuda a aceptarlo.

viernes, 21 de diciembre de 2007

Legendario

Por si fuera poco tener que soportar otro lanzamiento publicitario de película palomitera (en el mal sentido) del Will Smith estoy oyendo todo tipo de chorreces sobre Soy Leyenda. No hace ni 24 horas que (mi alma todavía se contrae de dolor al recordarlo) escuché a alguien en cierto programa de radio decir que era una remake de El Hombre Omega.

Ouch.

Los que acaban de sufrir un ataque epiléptico al leer eso pueden dejar de leer ahora mismo. Este post es para los demas.

Soy Leyenda es una novela mítica dentro del campo de la narrativa fantástica. En 1954, deácadas antes de que se pusiera de moda reinventar el mito vampírico Richard Matheson lo reinventó y de paso inventó el marco básico del cine de zombies antes del sobrevalorado George A. Romero.

(Matheson, de paso, ha parido unos cuantos libros más que han dado pie a clásicos como La Leyenda de la Mansión del Infierno, The Night Stalker o El Increible Hombre Menguante y otros no-tan-clásicos como el Ciclo Corman-Poe, Al Final de la Escalera, Más Allá de los Sueños o ¡¡¡Jaws 3D!!!)

Y si, El Hombre Omega es una adaptación de Soy Leyenda. Bastante libre, pero ¿en cuántas películas puede verse a Charlton Heston enrollado con una chica negra? ¿O creyéndose Jesucristo? No es una obra maestra de (momentito, que me subo a la tribuna) imprescindible visionado como Cuando El Destino Nos Alcance (de verdad, los que pasais de verla porque ya sabeis cómo termina, yo pensaba igual y no sabía lo que me estaba perdiendo) pero tiene su gracia.

Pero no es la única. Existe una versión muy anterior y mucho más fiel a la novela (y por ende muchísimo mas Noche de los Muertos Vivientes pre-Noche de los Muertos Vivientes) protagonizada por Vincent Price: The Last Man on Earth.

Una búsqueda por IMDB (esa página gracias a la cual tantos y tantos se las dan de conoisseurs del cine) da un tercer e inquietantemente oscuro resultado.

Y en fin, la versión de Smith, aparte de robarle la escena del golf a El Amanecer de los Muertos de Snyder y los animales sueltos por la ciudad abandonada de los 12 Monos de Gilliam pero sin Tom Waits sonando de fondo (y eso solo viendo el trailer), pues me temo que es carne de visionado casero en grupo con audiocomentario del friki y descojono general puntuado por los correspondientes nomelopuedocreer.

jueves, 20 de diciembre de 2007

Swipes Encantados

Enchanted, Walt Disney, 2007

Curse of Enchantia, Amiga 500, 1992

¿Coincidencia? ¿Serendipia? ¿Xenoglosia?

Chi lo sa...

Diversificación Sectorial

La Dirección de Land of Espoilers tiene el placer de comunicar a su distinguida clientela que, siguiendo los dictados de diversificación de la oferta y siendo, como siempre, fiel al principio fundacional de este blog "culo veo, culo quiero", acaba de inaugurar sede en la web deviantART. Dicha sede puede ser visitada siguiendo el enlace de la columna de la derecha.

Sin mas se despide cordialmente

La Dirección

miércoles, 19 de diciembre de 2007

Curso de ÉticaTraductorial (3)

Hojeando el ejemplar de Junio de 2007 de la revista Dibus, graciosamente cedido por la organización del Expocomic 2007 (si, hablar de una revista que me regalaron en la entrada hace que esto se considere crossover) nos hemos encontrado con esta sorprendente publicidad:

Atención al texto de la izquierda:

Dejando de lado el coloquial "y tú como Jack Sparrow" (al que, quizás, le vendría bien terminar puntuado por un ", neng") nos ha llamado poderosamente la atención la mención al pirata Lore.

Sabiendo que nunca hubo un famoso pirata que se llamara Lore (los derrotamos a todos jugando al Sid Meier's Pirates! y ahí no salía) y tras comprobar en su ficha de la imprescindible IMDB que ningún personaje de la pelícual se llama así no nos queda otro remedio que asumir que estamos ante una incorrecta traducción del término "lore" que en español vendría a significar "conocimiento popular" o "tradición legendaria".

Así, el texto quedaría de la siguiente manera:

Los despiadados y legendarios corsarios de la tradición pirata.

Claro que podría haber sucedido que el traductor del anuncio acabara de verse la película y, decepcionado por su (ejem) deficiente calidad (tosecill) hubiera intentado colar un mensaje subliminal a los posibles compradores del juego avisando de que es tan aburrido como el film que adapta.

Y siguiendo esta suposición, ¿por qué hacerlo subliminal? ¿Por qué no avisar claramente con la siguiente traducción?

Los despiadados y legendarios loros piratas de los corsarios.

Recomendando, qué duda cabe, la primera versión, nos despedimos hasta una nueva entrega de nuestro Curso de Ética Traductorial.

martes, 18 de diciembre de 2007

El Anuncio Único

(Único porque es el único bueno de esta temporada)

Nadie lo había visto.

Casi nadie me creyó.

Dijeron que estaba loco.

Sólo unos pocos (Diso bendiga sus almas generosas) conservaron su fe en mí.

Pero yo sabía que existía. Lo sabía en mi corazón.

Y Youtube también lo sabía.



(y lo encontré en cuanto dejé de intentar buscarlo por "sony" y "vaio", que ya me vale)

lunes, 17 de diciembre de 2007

Coca Cola

El periódico de hoy traia el deuvedé del desvarío publicitario de Coca Cola en ésta época en que la moda es no esforzarse y hacer anuncios sin sentido; La Fábrica de la Felicidad.



En esta version es una parejita la que compra la Coca Cola, pero en esta otra son dos currantes, uno viejo y otro joven moreno-podría-ser-inmigrante-o-no.

Bueno, a falta de que alguien suba la ficha al IMDB, sabed que el viejo es nada menos que ¡¡¡JACK TAYLOR!!!

(y si no sabeis quién es Mr Taylor no se qué coño haceis leyendo este blog)

(bueno, una pista; puede presumir de ser el único actor que ha ligado en pantalla con Arnold Schwarzenegger)

domingo, 16 de diciembre de 2007

Atari Forever

Chavales, tengo una noticia buena y otra mala.

La buena es que ya llevamos casi una década viviendo en el siglo XXI y Atari no solo sigue existiendo...

...sino que hasta saca una revista con sus novedades.

La mala... La mala es...

¿Cómo podría explicarlo...?

La mala es que, viendo lo que se anuncia en esa revista...

...yo que vosotros no tiraría a la basura el próximo Email con título "penis enlargement" que os llegue...

sábado, 15 de diciembre de 2007

Batmontaje

Ya se que la figura-de-acción del Batman de Kingdom Come parece que mola, pero no todo es tan bonito como aparenta ser.

La fantástica mochila cohete con alas viene desmontada y hay que encajar todas las piezas. Y yo sigo las instrucciones y al principio no tengo problemas. Encajo la mochila en la sección central...

...alineo las alas exteriores con las bisagras de la sección central...

..e inserto los pivotes para cerrar las bisagras. Hasta aquí todo va bien.

Es con el siguiente paso con el que tengo un problema. Porque yo le inserto toda la Batwing por detrás...

...¡pero mi Batman no se me pone así de palote!

Y me he mirado y vuelto a mirar las instrucciones y no hay manera, oiga.


¡A ver si lo que pasa es que me ha tocado el único Batman hetero del lote!


(hmmmm, eso me lo quitarían de las manos en Ebay, ¿no?...)

viernes, 14 de diciembre de 2007

Pa (no) habernos matao

La dirección de Land of Espoilers agradece a sus clientes y amigos los cientos y cientos de Emails, SMSs y llamadas telefónicas recibidos interesándose por el estado de la página. Y nos complace comunicar que:

-No, el diluvio de ayer no ha afectado el normal desarrollo de las actividades diarias de LoE.

-Que si bien la lintensidad de la lluvia ha sido inusitada no ha alcanzado niveles catastróficos. Lo habitual, reventar ese alcantarillado que el ayuntamiento no reforma, llevarse por delante las obras del barranco de Santa Cruz...

Las risas vendrán cuando las obras estén acabadas, por ahí pasen coches y venga el siguiente diluvio anual.



Que resulta agradable salir en los noticiarios nacionales. Sobre todo por tratarse de una noticia que no sucede en Madrid. Pero a ver si la próxima vez no le ponemos el rótulo de "Santa Cruz de Tenerife" a unas imágenes rodadas en San Cristobal de La Laguna, que los plumillas madrileños serían capaces de decir que la Giralda está en Cadiz.



Y, en conclusión, que el diluvio de ayer, si bien repentino, no fue inesperado.


(sorry por la calidad del video grabado de pantalla, no he encontrado otra versión)

Algunos ya nos lo esperábamos...

jueves, 13 de diciembre de 2007

Incompatibilidad de Caracteres

¡Bravo!, Whiskas, ¡bravo!

¡Así se hace!

Vais y sacais figura de Ahab el Arponero...


...y lo haces del equipo Hermandad.

Así que ahora tenemos un cyborg que odia a muerte a los mutantes y es comandante de un ejército de centinelas...


...¡¡¡que no puede formar equipo con la figura del Centinela porque son archienemigos!!!

(os perdono porque me habeis sacado esto)


(pero que no se vuelva a repetir, ¿eh?)

miércoles, 12 de diciembre de 2007

Outing Mahnke

A la todavía corta lista de dibujantes que han revelado su homosexualidad hay que añadir a Doug Mahnke.

Ey, yo no tengo nada contra los gays. Algunos de mis dibujantes favoritos lo son.

De hecho tras años de leer a Jotacé no creo que haya ningún personaje hetero entre mis comics preferidos. Pa y Ma Kent, como mucho. Y tampoco pondría la mano en el fuego...

Pero la verdad es que Mahnke es tan gay que a su lado Sam y Frodo parecen dos personajes de Porkies (o de cualquiera de esas remakes de Porkies que siguen haciendose).

Porque solo eso explica que se sepa de memoria tooodos los correajes y hebillas del uniforme de Hawkman...

...pero que se olvide de que el uniforme de Power Girl...

...¡¡¡tiene un ENORME ESCOTE OVALADO por el que continuamente amenazan con DESBORDARSE SUS GIGANTESCAS...!!!

Ehhm...

Bueno, que tiene un escote.

(menos mal que el colorista sí era hetero)

martes, 11 de diciembre de 2007

Bad Boys

Oooops...


Parece que por aquí alguien se ha cargado a uno de los Chicos Malos de Ripley...

(el charco del suelo no me entró en la foto, pero estaba ahí, que conste)

lunes, 10 de diciembre de 2007

Es que uno no puede fiarse de nadie

Pero de nadie de nadie y de nadie, oiga.

¿De verdad creiais que lo más bajo que podían caer los Village People era que se descubriera que alguno de ellos era heterosexual?

¡JA!


Pues he ahí la prueba.

Felíz Día del 3D

Hoy es 3 de Diciembre. Ya sabeis...


(vaaaaale, hoy no es tres de diciembre, éste post no apareció en su momento porque estaba ocupado intentando llegar al Museo del Aire, pero pensé que valia la pena que viera la luz como una escena eliminada en un deuvedé edición especial)

(¿no cuela?)

(ntchs)

(bueeeeno, aquí y aquí podeis encontrar los orígenes de los cómics realizados por ordenador, qué tiempos aquellos)

(¿vale? ¿de acuerdo? pues venga, a cascarla)

domingo, 9 de diciembre de 2007

Qué lluvia más rara...

Hace décadas, Arthur C. Clarke dijo "se han exagerado mucho tanto las dificultades como las recompensas del sexo en gravedad cero".

Parece ser que en éso, como en tántas otras cosas, tenía razón.

(no se qué haces que no visitais más Guerra Eterna)

Más Memoria Histórica

No hagais caso de aquellos que intentan acallar llos ecos de la historia. Es hora de que la Verdad de la Guerra Civil española sea revelada.

Hay hechos ocultados durante décadas y décadas que deben salir a la luz.

Sin ir más lejos, en el Museo del Aire puede comprobarse que existen aviones del bando nacional que, a día de hoy, más de 70 años después...

...¡siguen perdiendo aceite!

Oye tu.

Si, tu. El del fondo.

El de la camiseta de "España Mañana Será Republicana".

No te rias tanto...

...que al final va a ser verdad aquello de "los que se pelean, se desean"

sábado, 8 de diciembre de 2007

¡Crom, cuenta los clavos!

Crom, sabes que no suelo rezarte muy a menudo.

Pero hoy se va a llevar a cabo una estantería. Y muchas tablas serán cortadas y clavadas. Y se que éso te satisface.

Así que dame tu bendición...

...¡o vete al infierno!

Expofriki 2007 Checklist (updateado again)

Expofriki 2007 es EL evento comiquero del otoño 2007. Todas las líneas argumentales del pasado año culminará en él y cuando haya finalizado nada volverá a ser lo mismo.

El prólogo resume la concatenación de eventos que anuncian el Expofriki 2007. The Road to Expofriki:

-Al Partir un Beso y una Flor

-Un Africano por la Gran Vía

El crossover es perfectamente accesible sin leer los tie-in, pero leyéndolos se obtiene una mejor perspectiva de conjunto:

-T de Terminal

-Cosillas Triviales

-ADLO Novelti Librari: Soy el que Más Sale en Expocómic del Mundo

-CHARMed

-!Crom, Cuenta los Clavos!

-Más Memoria Histórica

Sin olvidar los dos especiales one-shot dedicados al evento:

-ADLO! Novelti Librari: Los Vídrios

-ADLO! Novelti Librari: Los Afotos

Expofriki 2007 es un acontecimiento tan importante y revolucionario que ha dejado huella en otros medios de la Blogosfera:

-Un Tebeo con Otro Nombre (enfoque serio y responsable, para variar)

-Myca Vikos (que se sabe de verdad la composición original de los Teen Titans)

-DNM Rules (gracias a tí también)

-Conner Kent (¡¡¡he entrado en el Olimpo del Youtube!!!)

-Fantasymundo (de los pocos que se han hecho eco de PUIU)

-ADN (bonita galería de fotos)

-Moviendose por Impulso (¿alguien te ha regalado flores?)

-El Lector Impaciente (¿"Mortadelo y Filemón"? Esa es el nuevo manga de Shirow, ¿no?)

-Lokkie (no comment)

-La Bitácora de Laparca (laparca cuando haysitio)

-El Mundo de P (¡no de Pé, de P!)

-Marvel, DC y Otras Hierbas (es que yo lo de la hierba lo estoy dejando)

-Tejiendo la Historia (eso hacían los Spin Doctors)

-Anillo de Sirio (ya no se me ocurren mas chorradas graciosillas así que voy a dejar de hacerlas)

-Adalides (¿vale?)

-+ Q Comics (¿de acuerdo?)

-Tenshi no Tsubasa (pues eso...)

-Resolviendo Inquietudes

-Victoria Francés

-Foro de Vandal

-Universo Marvel

-El Portal de la Rosa de los Vientos

-Encuentros en la 3ª Fase

-Culpable y Perdedor

viernes, 7 de diciembre de 2007

CHARMed

Miss Marta + Miss Lidia = Charm

Diría que las cutrefotos de mi móvil de baja resolución y peor lente no les hacen justicia.

Pero claro, las fotos de una cámara profesional 6K lente reflex y autofocus tampoco les harían justicia.

Un video del Youtube es algo más completo que las fotos. Pero no mucho.



Porque nada es comparable a experimentar su irresistible gracia y simpatía en primera persona.

Así que avisados quedais.

Quien ose meterse con Marta o Lidia tendrá que verse las caras conmigo.

¿Entendido?

jueves, 6 de diciembre de 2007

Cosillas Triviales

El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
John Constantine aparece en los Teen Titans antes del primer episodio de...
Estoooo...
Quiero decir...
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling.
El actor que interpreta a Superboy en Smalville se llama Tom Welling...



(pero vamos, lo del Dr. Extraño también tuvo tela, que conste...)